Künstlertagebuch
Paul Klee
Kann ich denn sterben, ich Kristall?
Paul Klee (1879–1940)
Tagebücher 1898–1918 · 1915 · Ausgabe 1957, Eintrag 951, S. 323
Hildegard von Bingen (1098–1179) war eine Benediktinerin und Schriftstellerin aus dem Rheinland. In der Vorrede zum Steinbuch ihrer Physica verfolgt sie den Weg eines Edelsteins bis in ein Gebirge im Osten. Die Berge sind in ihrer Vorstellung so heiß, dass das Wasser der angeschwollenen Flüsse bei der Berührung Schaum wirft. Wer schon einmal einen Schmied ein glühendes Stück Eisen ins Wasser tauchen sah, kann sich diesen Augenblick vorstellen. Hildegard selbst stellt den Vergleich mit dem Eisen her. Er gibt ihrer Schilderung einen Ausgangspunkt in der Erfahrung ihrer Leser.
Und so entstehen die kostbaren Steine aus Feuer und Wasser. Daher tragen auch sie Feuer und Feuchtigkeit in sich und bergen viele Kräfte und vielerlei Wirkungen, sodass sich mit ihnen zahlreiche Werke vollbringen lassen, jedoch solche Werke, die gut und ehrenhaft und dem Menschen nützlich sind […]
– Hildegard von Bingen, Physica, 1882, Buch IV, Vorrede, Sp. 1248.[1]
Die weitere Verwandlung braucht Zeit. Schaum haftet an den Hängen, während das Wasser zurückgeht. Die Sonne trocknet die zurückgelassenen Spuren. Je nach der Tagesstunde und der Wärme empfangen die Steine unterschiedliche Farben und Kräfte. Erst eine spätere Flut löst sie aus dem Gebirge und trägt sie an Orte, wo ein Mensch sie finden kann. Der kleine Fund am Fluss hat in dieser Erzählung eine lange Vorgeschichte.
Aus dieser Herkunft leitet Hildegard eine Frage nach dem menschlichen Gebrauch ab. Das Feuer und die Feuchtigkeit werden im Stein bewahrt. Die Kräfte, die Hildegard mit ihnen verbindet, verpflichten den Finder in ihren Augen zu einem guten und anderen Menschen dienlichen Handeln. Dieser Schritt vom Entstehen zum verantwortlichen Gebrauch erklärt die ungewöhnliche Länge ihrer Schilderung. Der Edelstein erhält seinen Wert durch das Zusammenwirken vieler Vorgänge, über die sein späterer Besitzer keine Verfügung hatte. Die Vorrede lässt ihn als Empfänger an das Ende dieser Geschichte treten.